No exact translation found for بصورة ملحوظة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بصورة ملحوظة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Eso es muy conveniente.
    هذا ملائم بصورة ملحوظة
  • - Considerablemente. - ¿Es eso un crimen?
    .بصورة ملحوظة- أهذه جريمة؟-
  • Ahora la situación ha mejorado notablemente.
    وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي.
  • El contacto con las autoridades de Lachin era mucho menor que el que se observó en el pueblo de Lachin.
    وكان مستوى الرضا عن سلطات لاتشين أقل مما هو عليه في بلدة لاتشين بصورة ملحوظة.
  • Pero las concentraciones varían notablemente entre especies, según la posición trófica y la migración.
    غير أن التركيزات تتفاوت بصورة ملحوظة فيما بين الأنواع تبعاً للوضع التغذوي والهجرة.
  • Con la reformulación de la Iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados, después de 1999 se ha reducido sustancialmente la deuda de unos 27 Estados.
    ومبادرة إعادة تصنيف البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بعد عام 1999 قللت بصورة ملحوظة ديون 27 دولة.
  • En los últimos meses, la confianza del público en la policía ha aumentado notablemente.
    وزادت ثقة الجمهور في الشرطة بصورة ملحوظة على مدى الشهور الماضية.
  • La Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi ha dedicado tres almacenes a las existencias para el despliegue estratégico y ha mejorado mucho la capacidad de gestión de los materiales.
    وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن.
  • En el primer semestre de 2004 mejoraron considerablemente las finanzas del Gobierno y la recaudación de impuestos.
    وطرأ تحسُّن على مالية الحكومة وتحصيل العائدات بصورة ملحوظة خلال النصف الأول من عام 2004.
  • No obstante, a pesar de esos problemas, el país ha mejorado notablemente desde mi último informe.
    ومع ذلك، فبالرغم من هذه التحديات، فقد تحسن البلد بصورة ملحوظة منذ تقريري الأخير.